秋日徙倚門外久之

宋代 陸游
舍前煙水似瀟湘，白首歸來愛故鄉。 五畝山園郁桑柘，數椽茅屋映菰蔣。 翻翻小繖船歸郭，渺渺長歌月滿塘。 卻掩柴荊了無事，篆盤重點已殘香。
shě 舍 qián 前 yān 煙 shuǐ 水 shì 似 xiāo 瀟 xiāng 湘   ， bái 白 shǒu 首 guī 歸 lái 來 ài 愛 gù 故 xiāng 鄉 。 。
wǔ 五 mǔ 畝 shān 山 yuán 園 yù 郁 sāng 桑 zhè 柘   ， shù 數 chuán 椽 máo 茅 wū 屋 yìng 映 gū 菰 jiǎng 蔣 。 。
fān 翻 fān 翻 xiǎo 小 sǎn 繖 chuán 船 guī 歸 guō 郭   ， miǎo 渺 miǎo 渺 cháng 長 gē 歌 yuè 月 mǎn 滿 táng 塘 。 。
què 卻 yǎn 掩 chái 柴 jīng 荊 liǎo 了 wú 無 shì 事   ， zhuàn 篆 pán 盤 zhòng 重 diǎn 點 yǐ 已 cán 殘 xiāng 香 。 。