秋日行次關西

jīn 金 fēng 風 dàng 盪 tiān 天 dì 地   ， guān 關 xī 西 qún 群 mù 木 diāo 凋 。 。 zǎo 早 shuāng 霜 jī 雞 wō 喔 wō 喔   ， cán 殘 yuè 月 mǎ 馬 xiāo 蕭 xiāo 蕭 。 。

zǐ 紫 mò 陌 qín 秦 shān 山 jìn 近   ， qīng 青 fēng 楓 chǔ 楚 shù 樹 yáo 遙 。 。 hái 還 tóng 同 zhǎng 長 qīng 卿 zhì 志   ， tí 題 zì 字 mǎn 滿 hé 河 qiáo 橋 。 。