秋日西湖園亭

xī 西 hú 湖 yī 一 qǔ 曲 bǎi 百 quán 泉 tōng 通   ， mò 漠 mò 漠 qīng 青 shān 山 rào 繞 fàn 梵 gōng 宮   。

gù 故 guó 國 yuán 園 lín 林 qiū 秋 sè 色 jìng 淨   ， míng 明 cháo 朝 fēng 風 yǔ 雨 guì 桂 huā 花 kōng 空   。

yín 銀 shēng 笙 yù 玉 dí 笛 qīng 清 gē 歌 wài 外   ， huà 畫 fǎng 舫 zhū 珠 lián 簾 luò 落 zhào 照 zhōng 中   。

rén 人 wù 物 fēng 風 guāng 光 liǎng 兩 xiāng 相 chèn 稱   ， ér 兒 tóng 童 zhē 遮 mò 莫 xiào 笑 shān 山 wēng 翁   。