秋日偕成竹居秦景桓游蜀岡萬花園

jiǔ 九 qǔ 曲 chí 池 píng 平 dài 帶 shǔ 蜀 gāng 岡   ， wú 吳 gōng 公 tái 台 yuǎn 遠 gé 隔 léi 雷 táng 塘 xián 。 xún 閒 yí 尋 jì 遺 huái 跡 qiān 懷 gǔ 千 jiǒng 古   ， lì 迥 gāo 立 qiū 高 wàng 丘 bā 望 huāng 八   荒   。

huáng 黃 luò 落 shān 山 chuān 川 qiū 秋 guǎng 廣 dà 大   ， qīng 青 míng 冥 fēng 風 lù 露 rì 日 qī 淒 liáng 涼 yī 。 zūn 一 bù 尊 wèi 不 dēng 慰 lín 登 dì 臨 shuò 地   ， yàn 朔 nán 雁 yún 南 hèn 雲 gèng 恨 zhǎng 更   長   。