秋日小祗園即事作

明代王世貞

幽竹藩行徑，客來無送迎。石樑橫秋色，高閣延遠清。愛此脩日景，彌耽靜者情。時探諸品畢，不省何經名。微微甘雨至，稍稍涼風生。遲暮且莫返，與君聽松聲。

yōu 幽 zhú 竹 fān 藩 xíng 行 jìng 徑， kè 客 lái 來 wú 無 sòng 送 yíng 迎 shí 。 liáng 石 héng 梁 qiū 橫 sè 秋 gāo 色， gé 高 yán 閣 yuǎn 延 qīng 遠清。

ài 愛 cǐ 此 xiū 脩 rì 日 jǐng 景， mí 彌 dān 耽 jìng 靜 zhě 者 qíng 情 shí 。 tàn 時 zhū 探 pǐn 諸 bì 品 bù 畢， xǐng 不 hé 省 jīng 何 míng 經名。

wēi 微 wēi 微 gān 甘 yǔ 雨 zhì 至， shāo 稍 shāo 稍 liáng 涼 fēng 風 shēng 生 chí 。 mù 遲 qiě 暮 mò 且 fǎn 莫 yǔ 返， jūn 與 tīng 君 sōng 聽 shēng 松聲。