秋日閒居十首 其一

宋代 張侃
歸來清淨居，懶蹋紅紫陌。有堂新翼然，遠景疑界畫。 暑氣礙秋容，似覺眼界窄。墨雲吹雨絲，頃刻入地尺。 水勢沄沄來，岸流已拍拍。老楊濕根翠，稚菱污花白。 東港與西塍，了不見舊跡。陰陽反掌間，底事作災阨。
guī 歸 lái 來 qīng 清 jìng 淨 jū 居   ， lǎn 懶 tà 蹋 hóng 紅 zǐ 紫 mò 陌 yǒu 。 táng 有 xīn 堂 yì 新 rán 翼 yuǎn 然   ， jǐng 遠 yí 景 jiè 疑 huà 界   畫   。
shǔ 暑 qì 氣 ài 礙 qiū 秋 róng 容   ， shì 似 jué 覺 yǎn 眼 jiè 界 zhǎi 窄 mò 。 yún 墨 chuī 雲 yǔ 吹 sī 雨 qǐng 絲   ， kè 頃 rù 刻 dì 入 chǐ 地   尺   。
shuǐ 水 shì 勢 yún 沄 yún 沄 lái 來   ， àn 岸 liú 流 yǐ 已 pāi 拍 pāi 拍 lǎo 。 yáng 老 shī 楊 gēn 濕 cuì 根 zhì 翠   ， líng 稚 wū 菱 huā 污 bái 花   白   。
dōng 東 gǎng 港 yǔ 與 xī 西 chéng 塍   ， liǎo 了 bù 不 jiàn 見 jiù 舊 jì 跡 yīn 。 yáng 陰 fǎn 陽 zhǎng 反 jiān 掌 dǐ 間   ， shì 底 zuò 事 zāi 作 è 災   阨   。