秋日途中

zhú 竹 lín 林 yǐ 已 xiāo 蕭 suǒ 索   ， kè 客 sī 思 zhèng 正 rú 如 chóu 讎 。 。 jiù 舊 yè 業 wú 吳 jiāng 江 wài 外   ， xīn 新 chán 蟬 chǔ 楚 yì 驛 tóu 頭 。 。

yáo 遙 tiān 天 shū 疏 yǔ 雨 guò 過   ， liè 列 xiù 岫 luàn 亂 yún 雲 shōu 收 。 。 jīn 今 xī 夕 shuí 誰 jiā 家 sù 宿   ， gū 孤 yín 吟 yuè 月 sè 色 qiū 秋 。 。