秋日思舊山

xián 咸 yán 言 shàng 上 guó 國 fán 繁 huá 華   ， qǐ 豈 wèi 謂 dì 帝 chéng 城 jī 羈 lǚ 旅 。 。

shí 十 diǎn 點 wǔ 五 diǎn 點 cán 殘 yíng 螢   ， qiān 千 shēng 聲 wàn 萬 shēng 聲 qiū 秋 yǔ 雨 。 。

bái 白 yún 雲 jiāng 江 shàng 上 gù 故 xiāng 鄉   ， yuè 月 xià 下 fēng 風 qián 前 yín 吟 chù 處 。 。

yù 欲 qù 去 bù 不 qù 去 chí 遲 chí 遲   ， wèi 未 zhǎn 展 píng 平 shēng 生 suǒ 所 zhù 佇 。 。