秋日書懷

宋代 王之道
一別成均十九秋，斷腸千里致書郵。 可憐率士民心固，端為當年聖澤流。 此去會看還北狩，夜來先夢到東州。 尊君正是吾儕事，可但南冠學楚囚。
yī 一 bié 別 chéng 成 jūn 均 shí 十 jiǔ 九 qiū 秋   ， duàn 斷 cháng 腸 qiān 千 lǐ 里 zhì 致 shū 書 yóu 郵 。 。
kě 可 lián 憐 lǜ 率 shì 士 mín 民 xīn 心 gù 固   ， duān 端 wéi 為 dāng 當 nián 年 shèng 聖 zé 澤 liú 流 。 。
cǐ 此 qù 去 huì 會 kàn 看 hái 還 běi 北 shòu 狩   ， yè 夜 lái 來 xiān 先 mèng 夢 dào 到 dōng 東 zhōu 州 。 。
zūn 尊 jūn 君 zhèng 正 shì 是 wú 吾 chái 儕 shì 事   ， kě 可 dàn 但 nán 南 guān 冠 xué 學 chǔ 楚 qiú 囚 。 。