秋日山居

yǎn 掩 shì 室 bái 白 yún 雲 diān 巔   ， míng 瞑 zuò 坐 shēng 聲 guāng 光 miè 滅 。 。 miè 滅 chù 處 bù 不 néng 能 zhī 知   ， jiàn 漸 fǎn 返 jué 覺 tōng 通 chè 徹 。 。

mù 目 rù 入 zhǐ 紙 chuāng 窗 míng 明   ， ěr 耳 tòu 透 quán 泉 shēng 聲 yàn 咽 。 。 kāi 開 hù 戶 fēng 風 sōu 颼 sōu 颼   ， qiū 秋 shān 山 tiān 天 qì 氣 liè 冽 。 。

xié 攜 qióng 筇 guò 過 zhú 竹 pō 坡   ， jìng 徑 zhuǎn 轉 qiū 秋 chóng 蟲 qiè 切 。 。 suǒ 所 yù 遇 shān 山 zhōng 中 rén 人   ， dàn 但 xiào 笑 ér 而 wú 無 shuō 說 。 。

wǒ 我 guān 觀 xiào 笑 zhōng 中 huái 懷   ， qiān 千 jì 偈 nán 難 fēn 分 bié 別 。 。 yǐ 以 cǐ 此 jǐn 盡 shì 世 jiān 間   ， yī 一 qiē 切 yán 言 yīng 應 jué 絕 。 。

shuō 說 tiān 天 tiān 天 wú 無 míng 名   ， shuō 說 dì 地 dì 地 wú 無 zhé 轍 。 。 shān 山 sè 色 yǔ 與 quán 泉 shēng 聲   ， shuí 誰 dào 道 guǎng 廣 cháng 長 shé 舌 。 。

wèi 未 shuō 說 shì 是 fēi 非 wú 無   ， shuō 說 yǐ 已 shì 是 fēi 非 jué 絕 。 。 zhèng 正 shuō 說 shì 是 fēi 非 shí 時   ， rú 如 wén 聞 gé 隔 yuán 垣 dié 垤 。 。

chēn 瞋 yǔ 與 xǐ 喜 hé 何 cóng 從   ， xiāng 相 duì 對 yán 言 cí 辭 zhuō 拙 。 。 rì 日 rì 日 míng 瞑 zuò 坐 zhōng 中   ， cháng 長 xiào 笑 dāng 當 bù 不 chuò 輟 。 。