秋日三首 其二

宋代 呂本中
塵滿文書燈暗檠,荒城相望數殘更。莫言愁罷無佳處,睡正熟時聞雨聲。
chén 塵 mǎn 滿 wén 文 shū 書 dēng 燈 àn 暗 qíng 檠   , huāng 荒 chéng 城 xiāng 相 wàng 望 shù 數 cán 殘 gēng 更 mò 。 yán 莫 chóu 言 bà 愁 wú 罷 jiā 無 chǔ 佳 shuì 處   , zhèng 睡 shú 正 shí 熟 wén 時 yǔ 聞 shēng 雨   聲   。