秋日 其二

明代 戚繼光
清溪誰與濯塵纓，水氣常昏海上城。北塞曉煙嘶戍馬，西風寒浪吸長鯨。 旗翻紫電皇威遠，劍躍青虹閫令明。驕子莫詢周鼎重，郁蔥佳氣滿神京。
qīng 清 xī 溪 shuí 誰 yǔ 與 zhuó 濯 chén 塵 yīng 纓   ， shuǐ 水 qì 氣 cháng 常 hūn 昏 hǎi 海 shàng 上 chéng 城 běi 。 sāi 北 xiǎo 塞 yān 曉 sī 煙 shù 嘶 mǎ 戍 xī 馬   ， fēng 西 hán 風 làng 寒 xī 浪 cháng 吸 jīng 長   鯨   。
qí 旗 fān 翻 zǐ 紫 diàn 電 huáng 皇 wēi 威 yuǎn 遠   ， jiàn 劍 yuè 躍 qīng 青 hóng 虹 kǔn 閫 lìng 令 míng 明 jiāo 。 zi 驕 mò 子 xún 莫 zhōu 詢 dǐng 周 zhòng 鼎 yù 重   ， cōng 郁 jiā 蔥 qì 佳 mǎn 氣 shén 滿 jīng 神   京   。