秋日麻姑山

宋代楊冠卿

擲米作珠璣，麻姑已仙去。滄海變桑田，乾坤自今古。我來訪靈蹤，日落青山暮。玉殿瑣清秋，霞裾隔煙霧。戶外黃冠師，三問三不顧。騎麟翳鳳凰，笑指虛無路。

zhì 擲 mǐ 米 zuò 作 zhū 珠 jī 璣， má 麻 gū 姑 yǐ 已 xiān 仙 qù 去。

cāng 滄 hǎi 海 biàn 變 sāng 桑 tián 田， qián 乾 kūn 坤 zì 自 jīn 今 gǔ 古。

wǒ 我 lái 來 fǎng 訪 líng 靈 zōng 蹤， rì 日 luò 落 qīng 青 shān 山 mù 暮。

yù 玉 diàn 殿 suǒ 瑣 qīng 清 qiū 秋， xiá 霞 jū 裾 gé 隔 yān 煙 wù 霧。

hù 戶 wài 外 huáng 黃 guān 冠 shī 師， sān 三 wèn 問 sān 三 bù 不 gù 顧。

qí 騎 lín 麟 yì 翳 fèng 鳳 huáng 凰， xiào 笑 zhǐ 指 xū 虛 wú 無 lù 路。