秋日廬陵送杜子野還

zàn 暫 jiàn 見 hái 還 fēn 分 shǒu 手   ， shuí 誰 néng 能 bù 不 àn 黯 rán 然 qù 。 fān 去 lú 帆 yè 蘆 pǔ 葉 bié 浦   ， jiǔ 別 jú 酒 huā 菊 tiān 花   天   。

tā 他 rì 日 sī 思 liáng 良 huì 會   ， kōng 空 náng 囊 jiǎn 檢 zèng 贈 piān 篇 zhōng 。 líng 鍾 yǒu 陵 yàn 有 guò 雁 mò 過   ， wàng 莫 chǐ 忘 shū 尺 chuán 書   傳   。