秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕范侍御

wǒ 我 jué 覺 qiū 秋 xīng 興 yì 逸   ， shuí 誰 yún 雲 qiū 秋 xīng 興 bēi 悲   ？

shān 山 jiāng 將 luò 落 rì 日 qù 去   ， shuǐ 水 yǔ 與 qíng 晴 kōng 空 yí 宜 。 。

lǔ 魯 jiǔ 酒 bái 白 yù 玉 hú 壺   ， sòng 送 xíng 行 zhù 駐 jīn 金 jī 羈 。 。

xiē 歇 ān 鞍 qì 憩 gǔ 古 mù 木   ， jiě 解 dài 帶 guà 掛 héng 橫 zhī 枝 。 。

gē 歌 gǔ 鼓 chuān 川 shàng 上 tíng 亭   ， qǔ 曲 dù 度 shén 神 biāo 飆 chuī 吹 。 。

yún 雲 guī 歸 bì 碧 hǎi 海 xī 夕   ， yàn 雁 méi 沒 qīng 青 tiān 天 shí 時 。 。

xiāng 相 shī 失 gè 各 wàn 萬 lǐ 里   ， máng 茫 rán 然 kōng 空 ěr 爾 sī 思 。 。