秋日榴花

宋代林景熙

彼美石氏姝，相逢綠陰早。借問此何時，清霜下百草。舞裙冷猩紅，自作背時好。誰家返魂香，招以華素顥。水霞晚猶鮮，山日寒更杲。燕逝蟬無聲，園林跡如掃。飾明以驚昏，豈昧出處道。飄零餘寸丹，耿耿歲華老。

bǐ 彼 měi 美 shí 石 shì 氏 shū 姝， xiāng 相 féng 逢 lǜ 綠 yīn 陰 zǎo 早。

jiè 借 wèn 問 cǐ 此 hé 何 shí 時， qīng 清 shuāng 霜 xià 下 bǎi 百 cǎo 草。

wǔ 舞 qún 裙 lěng 冷 xīng 猩 hóng 紅， zì 自 zuò 作 bèi 背 shí 時 hǎo 好。

shuí 誰 jiā 家 fǎn 返 hún 魂 xiāng 香， zhāo 招 yǐ 以 huá 華 sù 素 hào 顥。

shuǐ 水 xiá 霞 wǎn 晚 yóu 猶 xiān 鮮， shān 山 rì 日 hán 寒 gēng 更 gǎo 杲。

yàn 燕 shì 逝 chán 蟬 wú 無 shēng 聲， yuán 園 lín 林 jì 跡 rú 如 sǎo 掃。

shì 飾 míng 明 yǐ 以 jīng 驚 hūn 昏， qǐ 豈 mèi 昧 chū 出 chù 處 dào 道。

piāo 飄 líng 零 yú 余 cùn 寸 dān 丹， gěng 耿 gěng 耿 suì 歲 huá 華 lǎo 老。