秋日寄呂永壽微中

luò 落 rì 日 zhào 照 róng 容 gǔ 谷   ， liáo 寥 rán 然 guān 官 shǔ 署 qiū 秋   。

kāi 開 lián 簾 lín 臨 jué 絕 yǎn 巘   ， píng 憑 jī 幾 duì 對 hán 寒 liú 流   。

gǔ 古 yì 意 shēn 深 zhōng 中 de 得   ， shī 詩 zhōng 中 jìng 靜 wài 外 yóu 游   。

sān 三 nián 年 duō 多 shǎo 少 jǐng 景   ， mǎn 滿 qiè 篋 shì 是 míng 冥 sōu 搜   。