秋日寄厲玄先輩

yáng 楊 liǔ 柳 qǐ 起 qiū 秋 sè 色   ， gù 故 rén 人 yóu 猶 wèi 未 hái 還 。 。 bié 別 lí 離 jù 俱 zì 自 kǔ 苦   ， shào 少 zhuàng 壯 qǐ 豈 néng 能 xián 閒 。 。

yè 夜 yǔ 雨 yín 吟 cán 殘 zhú 燭   ， qiū 秋 chéng 城 yì 憶 yuǎn 遠 shān 山 。 。 hé 何 dāng 當 yī 一 xiāng 相 jiàn 見   ， yǔ 語 mò 默 cǐ 此 lín 林 jiān 間 。 。