秋日寄懷元美兼呈吳徐二使君

shí 十 zài 載 jiāng 江 hú 湖 bái 白 lù 露 hán 寒   ， yīn 因 jūn 君 wàn 萬 lǐ 里 yì 憶 cháng 長 ān 安 。 。 gù 故 rén 人 xiàng 相 xiàng 向 zhōng 中 yuán 原 lǎo 老   ， qiū 秋 sè 色 hé 何 rú 如 huà 畫 shěng 省 kàn 看 。 。

shào 邵 wǔ 武 gōng 功 míng 名 fēi 非 bù 不 nìng 佞   ， rǔ 汝 yáng 陽 jīng 經 shù 術 yǎ 雅 néng 能 guān 官 。 。 jí 即 jīn 今 chuí 垂 zuò 作 piāo 漂 líng 零 kè 客   ， kě 可 dào 道 yīn 音 shū 書 rì 日 zhuǎn 轉 nán 難 。 。