秋日寄懷都門友人

gāo 高 zhāi 齋 huā 花 nuǎn 暖 yè 夜 guī 歸 chí 遲   ， jǐ 幾 rì 日 cháng 長 ān 安 duì 對 jiǔ 酒 shí 時 bié 。 mèng 別 shàng 夢 mí 尚 fāng 迷 cǎo 芳 lǜ 草 zhēng 綠   ， hóng 征 hū 鴻 bèi 忽 xiǎo 背 yān 曉 chí 煙   馳   。

yān 燕 shān 山 yǔ 雨 guò 過 jīn 金 tái 台 mù 暮   ， liáo 遼 hǎi 海 yún 雲 shēn 深 huà 畫 jiǎo 角 bēi 悲 liǎng 。 dì 兩 qiū 地 fēng 秋 rén 風 bú 人 jiàn 不 jǐ 見   ， huí 幾 zhēn 回 zhòng 珍 jì 重 lái 寄 shī 來   詩   。