秋日寄陳景孚秀才

zhēng 征 chē 車 rì 日 yǐ 已 yuǎn 遠   ， wù 物 hòu 候 shàng 尚 qī 淒 qī 淒 。 。 fēng 風 yè 葉 qīng 青 tóng 桐 luò 落   ， lù 露 huā 花 hóng 紅 jǐn 槿 dī 低 。 。

xīn 心 suí 隨 qín 秦 guó 國 yuǎn 遠   ， mèng 夢 dào 到 chǔ 楚 shān 山 mí 迷 。 。 què 卻 hèn 恨 xián 銜 lú 蘆 yàn 雁   ， qiū 秋 fēi 飛 bù 不 xiàng 向 xī 西 。 。