秋日郊行題崇福寺大井

宋代韓淲

秋暑未退舍，獨游亭午時。籃輿汗翻漿，陡覺回涼颸。青春十載前，此地嘗娛嬉。只今發種種，蹉跎尚何之。懸崖多紫花，繞夜垂青枝。殘蟬猶爾噪，新雁乃許遲。允矣原憲貧，異哉宋玉悲。酌泉揖老僧，清坐生佳思。

qiū 秋 shǔ 暑 wèi 未 tuì 退 shè 舍， dú 獨 yóu 游 tíng 亭 wǔ 午 shí 時 lán 。 yú 籃 hàn 輿 fān 汗 jiāng 翻 dǒu 漿， jué 陡 huí 覺 liáng 回 sī 涼颸。

qīng 青 chūn 春 shí 十 zài 載 qián 前， cǐ 此 dì 地 cháng 嘗 yú 娛 xī 嬉 zhī 。 jīn 只 fā 今 zhǒng 發 zhǒng 種 cuō 種， tuó 蹉 shàng 跎 hé 尚 zhī 何之。

xuán 懸 yá 崖 duō 多 zǐ 紫 huā 花， rào 繞 yè 夜 chuí 垂 qīng 青 zhī 枝 cán 。 chán 殘 yóu 蟬 ěr 猶 zào 爾 xīn 噪， yàn 新 nǎi 雁 xǔ 乃 chí 許遲。

yǔn 允 yǐ 矣 yuán 原 xiàn 憲 pín 貧， yì 異 zāi 哉 sòng 宋 yù 玉 bēi 悲 zhuó 。 quán 酌 yī 泉 lǎo 揖 sēng 老 qīng 僧， zuò 清 shēng 坐 jiā 生 sī 佳思。