秋日郊居

qiū 秋 rì 日 jiāo 郊 fēi 扉 lè 樂   ， xīn 心 xián 閒 jǐng 景 qù 趣 xián 閒 fēng 。 shēng 風 shū 生 zhú 疏 lǐ 竹 yǔ 里   ， zài 雨 piàn 在 yún 片 jiān 雲   間   。

shū 疏 gǎng 港 liáo 聊 tōng 通 shuǐ 水   ， guān 關 mén 門 bù 不 ài 礙 shān 山 cán 。 shū 殘 dú 書 wèi 讀 jǐn 未 fēi 盡   ， niǎo 飛 mù 鳥 yún 暮 hái 雲   還   。