秋日柬顧汝和中翰

wèi 為 yì 憶 xiān 仙 láng 郎 gé 隔 zǐ 紫 wēi 薇   ， jīng 經 shí 時 cháng 長 yà 訝 bào 報 shū 書 xī 稀 yuè 。 míng 月 lǜ 明 jiǔ 綠 yōu 酒 qī 幽 guò 期 qiū 過   ， lǎo 秋 huáng 老 huā 黃 shèng 花 shǎng 勝 wéi 賞   違   。

sān 三 diàn 殿 xīng 星 shuāng 霜 qīn 侵 xiǎo 曉 rù 入   ， jiǔ 九 qú 衢 fēng 風 xuě 雪 dài 帶 hán 寒 guī 歸 zhī 。 jūn 知 hé 君 chǔ 何 hái 處 chéng 還 xìng 乘 chē 興   ， mǎ 車 yáo 馬 tīng 遙 dú 聽 yǐ 獨 fēi 倚   扉   。