秋日將歸長安留別王尚書

shuò 朔 mò 漠 zhèng 正 qiū 秋 lín 霖   ， xī 西 fēng 風 chuán 傳 xī 夕 zhēn 砧 。 。 cāng 滄 zhōu 洲 wèi 未 guī 歸 jì 跡   ， huá 華 fà 發 shòu 受 ēn 恩 xīn 心 。 。

lù 露 sè 色 gāng 岡 shā 莎 lěng 冷   ， chán 蟬 shēng 聲 wù 塢 mù 木 shēn 深 。 。 qīng 清 chén 晨 fū 鈇 yuè 鉞 nèi 內   ， zhǐ 只 xiàn 獻 bái 白 yún 雲 yín 吟 。 。