秋日懷江上友人

háng 行 zǐ 子 qǐ 豈 zhī 知 yān 煙 shuǐ 水 láo 勞   ， xī 西 fēng 風 dú 獨 zì 自 fàn 泛 zhēng 征 sōu 艘 。 。 jiǔ 酒 xǐng 醒 gū 孤 guǎn 館 qiū 秋 lián 簾 juǎn 卷   ，

yuè 月 mǎn 滿 hán 寒 jiāng 江 yè 夜 dí 笛 gāo 高 。 。 huáng 黃 yè 葉 mèng 夢 yú 餘 guī 歸 shuò 朔 sāi 塞   ， qīng 青 shān 山 jiā 家 zài 在 jí 極 bō 波 tāo 濤 。 。

qù 去 nián 年 jīn 今 rì 日 féng 逢 jūn 君 chù 處   ， yàn 雁 xià 下 lú 蘆 huā 花 yuán 猿 zhèng 正 hào 號 。 。