秋日過萬楓莊

chóu 愁 néng 能 huā 花 chù 處 shī 失   ， bìng 病 měi 每 jiǔ 酒 biān 邊 qiáng 強 zhàng 。 cè 杖 yuǎn 策 níng 遠 xī 寧 fú 惜   ， ér 扶 zuì 兒 bù 醉 fáng 不   妨   。

xián 閒 yún 雲 guī 歸 yǒu 有 chǔ 處   ， yě 野 niǎo 鳥 xià 下 wú 無 fāng 方 shàng 。 yì 尚 táo 憶 péng 陶 zé 彭 shēng 澤   ， yá 生 jǐn 涯 yī 盡 shāng 一   觴   。