秋日赴闕題潼關驛樓

hóng 紅 yè 葉 wǎn 晚 xiāo 蕭 xiāo 蕭   ， cháng 長 tíng 亭 jiǔ 酒 yī 一 piáo 瓢 。 。

cán 殘 yún 雲 guī 歸 tài 太 huá 華   ， shū 疏 yǔ 雨 guò 過 zhōng 中 tiáo 條 。 。

shù 樹 sè 色 suí 隨 shān 山 jiǒng 迥   ， hé 河 shēng 聲 rù 入 hǎi 海 yáo 遙 。 。

dì 帝 xiāng 鄉 míng 明 rì 日 dào 到   ， yóu 猶 zì 自 mèng 夢 yú 漁 qiáo 樵 。 。