秋日訪董伯元於玉溪李子麒招飲得吟字

jiǔ 久 bié 別 guāi 乖 zhì 致 shū 書   ， zàn 暫 xǐ 喜 néng 能 hé 盍 zān 簪 。 。 fǎng 訪 jiù 舊 huò 獲 xīn 新 yì 益   ， shì 式 qì 契 qiú 求 yǒu 友 xīn 心 。 。

bàn 半 shēng 生 shào 紹 jī 箕 qiú 裘   ， cháng 常 kǒng 恐 lì 力 bù 不 rèn 任 。 。 qī 棲 chí 遲 jiù 就 huāng 荒 lòu 陋   ， shú 孰 shǐ 使 yīn 殷 yōu 憂 shēn 深 。 。

xī 溪 guāng 光 zhàn 湛 xū 虛 míng 明   ， lù 露 qì 氣 fú 浮 gāo 高 lín 林 。 。 xū 虛 zhāi 齋 zuò 坐 chāo 超 yuè 越   ， shù 庶 yǐ 以 kāi 開 fán 煩 jīn 襟 。 。

bēi 杯 pán 盤 láo 勞 qīn 親 péng 朋   ， yōu 幽 shǎng 賞 nán 難 zhòng 重 xún 尋 。 。 liáo 聊 chí 持 hé 合 bìng 並 lè 樂   ， xiě 寫 zuò 作 qīng 清 yè 夜 yín 吟 。 。