秋日對酒

xíng 行 nián 年 guò 過 shǐ 始 shuāi 衰   ， qiū 秋 zhì 至 dú 獨 xiān 先 bēi 悲 。 。 shì 事 wǎng 往 lián 憐 shén 神 pò 魄   ， gǎn 感 shēn 深 zī 滋 tì 涕 tì 洟 。 。

bǎi 百 yōu 憂 fēn 紛 zài 在 lǜ 慮   ， yī 一 zuì 醉 wū 兀 wú 無 sī 思 。 。 bǎo 寶 sè 瑟 fú 拂 chén 塵 xiá 匣   ， huī 徽 yīn 音 níng 凝 zhū 朱 sī 絲 。 。

yōu 幽 pǔ 圃 huì 蕙 lán 蘭 qì 氣   ， yān 煙 chuāng 窗 sōng 松 guì 桂 zī 姿 。 。 wǒ 我 fá 乏 jì 濟 shí 時 lüè 略   ， zhàng 杖 jié 節 fǔ 撫 fān 藩 wéi 維 。 。

shān 山 chuān 川 dà 大 bīng 兵 hòu 後   ， láo 牢 luò 落 kōng 空 chéng 城 chí 池 。 。 jīng 驚 shā 沙 yóu 猶 zhèn 振 yě 野   ， lǜ 綠 cǎo 草 shēng 生 huāng 荒 bēi 陂 。 。

wù 物 biàn 變 fēng 風 yǔ 雨 shùn 順   ， rén 人 huái 懷 tiān 天 dì 地 cí 慈 。 。 chūn 春 gēng 耕 shì 事 qiū 秋 zhàn 戰   ， róng 戎 mǎ 馬 qù 去 fēng 封 chuí 陲 。 。

bō 波 lán 瀾 àn 暗 chāo 超 hū 忽   ， jiān 堅 bái 白 yì 亦 lín 磷 zī 緇 。 。 kè 客 yǒu 有 zì 自 sōng 嵩 yǐng 潁   ， zhòng 重 zhēng 征 qī 棲 yǐn 隱 qī 期 。 。

dān 丹 jué 訣 xué 學 xiān 仙 wǎn 晚   ， bái 白 yún 雲 guī 歸 gǔ 谷 chí 遲 。 。 jūn 君 ēn 恩 bù 不 kě 可 bào 報   ， shuāng 霜 lù 露 rào 繞 nán 南 zhī 枝 。 。