秋日呈顏夷仲

宋代呂本中

老去身已衰，事過意愈懶。斯人未寂寞，吾此歸亦晚。疏籬帶落葉，秋色忽已滿。南窗可炙背，喚婦同茗盌。舊讀無新功，亦復費編纂。凝塵亂朱墨，妙句折編簡。往者荷蓧翁，實具世外眼。不能與之游，只有興盡返。曹南二三老，夙昔荷推挽。平生萬卷書，未盡一日款。微詞絕端兆，自怪識者罕。願聞片言佳，庶用收褊短。

lǎo 老 qù 去 shēn 身 yǐ 已 shuāi 衰， shì 事 guò 過 yì 意 yù 愈 lǎn 懶 sī 。 rén 斯 wèi 人 jì 未 mò 寂 wú 寞， cǐ 吾 guī 此 yì 歸 wǎn 亦晚。

shū 疏 lí 籬 dài 帶 luò 落 yè 葉， qiū 秋 sè 色 hū 忽 yǐ 已 mǎn 滿 nán 。 chuāng 南 kě 窗 zhì 可 bèi 炙 huàn 背， fù 喚 tóng 婦 míng 同 wǎn 茗盌。

jiù 舊 dú 讀 wú 無 xīn 新 gōng 功， yì 亦 fù 復 fèi 費 biān 編 zuǎn 纂 níng 。 chén 凝 luàn 塵 zhū 亂 mò 朱 miào 墨， jù 妙 zhé 句 biān 折 jiǎn 編簡。

wǎng 往 zhě 者 hé 荷 diào 蓧 wēng 翁， shí 實 jù 具 shì 世 wài 外 yǎn 眼 bù 。 néng 不 yǔ 能 zhī 與 yóu 之 zhǐ 游， yǒu 只 xìng 有 jìn 興 fǎn 盡返。

cáo 曹 nán 南 èr 二 sān 三 lǎo 老， sù 夙 xī 昔 hé 荷 tuī 推 wǎn 挽 píng 。 shēng 平 wàn 生 juàn 萬 shū 卷 wèi 書， jǐn 未 yī 盡 rì 一 kuǎn 日款。

wēi 微 cí 詞 jué 絕 duān 端 zhào 兆， zì 自 guài 怪 shí 識 zhě 者 hǎn 罕 yuàn 。 wén 願 piàn 聞 yán 片 jiā 言 shù 佳， yòng 庶 shōu 用 biǎn 收 duǎn 褊短。