秋日承薛克恭馬君佑艤舟相問留尊酒而別

jiāng 江 shàng 上 chái 柴 mén 門 bì 閉 xī 夕 fēng 楓   ， shā 沙 tóu 頭 guān 官 gě 舸 xì 系 qiū 秋 fēng 風 。 。 guò 過 cóng 從 gǎn 敢 hèn 恨 lùn 論 jiāo 交 wǎn 晚   ， piāo 漂 bó 泊 fān 翻 lián 憐 bì 避 dì 地 qióng 窮 。 。

duàn 斷 yàn 雁 yān 煙 bō 波 qiān 千 lǐ 里 lǜ 綠   ， luò 落 xiá 霞 fēng 烽 suì 燧 wǔ 五 gēng 更 hóng 紅 。 。 yuǎn 遠 xié 攜 chūn 春 jiǔ 酒 hái 還 xiāng 相 bié 別   ， dú 獨 zhuó 酌 kōng 空 huái 懷 èr 二 miào 妙 tóng 同 。 。