秋浦清溪雪夜對酒，客有唱山鷓鴣者

pī 披 jūn 君 diāo 貂 chān 襜 yú 褕   ， duì 對 jūn 君 bái 白 yù 玉 hú 壺 。 。 xuě 雪 huā 花 jiǔ 酒 shàng 上 miè 滅   ， dùn 頓 jué 覺 yè 夜 hán 寒 wú 無 。 。

kè 客 yǒu 有 guì 桂 yáng 陽 zhì 至   ， néng 能 yín 吟 shān 山 zhè 鷓 gū 鴣 。 。 qīng 清 fēng 風 dòng 動 chuāng 窗 zhú 竹   ， yuè 越 niǎo 鳥 qǐ 起 xiāng 相 hū 呼 。 。

chí 持 cǐ 此 zú 足 wéi 為 lè 樂   ， hé 何 fán 煩 shēng 笙 yǔ 與 yú 竽 。 。