秋暮書懷

宋代張舜民

客舍無前後，分明似一舟。瓶罌生計小，兒女長年憂。餬口身將老，謀歸歲聿周。布衣今復敝，莫問黑貂裘。

kè 客 shè 舍 wú 無 qián 前 hòu 後， fēn 分 míng 明 shì 似 yī 一 zhōu 舟。

píng 瓶 yīng 罌 shēng 生 jì 計 xiǎo 小， ér 兒 nǚ 女 cháng 長 nián 年 yōu 憂。

hú 糊 kǒu 口 shēn 身 jiāng 將 lǎo 老， móu 謀 guī 歸 suì 歲 yù 聿 zhōu 周。

bù 布 yī 衣 jīn 今 fù 復 bì 敝， mò 莫 wèn 問 hēi 黑 diāo 貂 qiú 裘。