秋暮書懷

yě 冶 gǔ 谷 yā 鴉 réng 仍 luàn 亂   ， kōng 空 tóng 同 rì 日 yù 欲 xūn 曛   。

guān 關 hé 河 wéi 圍 jué 絕 bì 壁   ， gǔ 鼓 jiǎo 角 zhuàng 壯 zhōng 中 jūn 軍   。

zì 自 nà 納 hé 和 róng 戎 cè 策   ， hái 還 tíng 停 cǎo 草 xí 檄 wén 文   。

zhēng 征 xī 西 hǎo 好 guī 規 jǔ 矩   ， hòu 後 shì 世 jiàn 見 zhōng 忠 qín 勤   。