秋暮書懷

mù 木 luò 落 fēng 風 gāo 高 wàn 萬 hè 壑 āi 哀   ， shān 山 chuān 川 zòng 縱 mù 目 yī 一 dēng 登 tái 台 xī 。 yáng 夕 mǎn 陽 dì 滿 yú 地 qiáo 漁 sàn 樵 qiū 散   ， shuǐ 秋 lián 水 tiān 連 hóng 天 yàn 鴻 lái 雁   來   。

bái 白 fà 發 wú 無 qíng 情 yān 淹 suì 歲 yuè 月   ， huáng 黃 huā 花 yǒu 有 yì 意 zhào 照 zūn 樽 léi 罍 xī 。 yuán 西 gōng 園 zǐ 公 xū 子 chén 虛 jì 陳 cí 跡   ， kè 詞 yú 客 jīn 於 shuō 今 ài 說 cái 愛   才   。