秋暮山中懷李端公益

jiù 舊 shì 事 yǔ 與 rì 日 yuǎn 遠   ， qiū 秋 huā 花 réng 仍 jiù 舊 xiāng 香 。 。 qián 前 nián 年 xiù 繡 yī 衣 kè 客   ， cǐ 此 jié 節 guò 過 cǐ 此 táng 堂 。 。

shì 侍 chén 臣 bù 不 zì 自 gāo 高   ， xiào 笑 tuō 脫 xiù 繡 yī 衣 shang 裳 。 。 mián 眠 yún 雲 yǒu 有 yú 餘 tài 態   ， rù 入 niǎo 鳥 bù 不 luàn 亂 xíng 行 。 。

wǒ 我 kǒng 恐 yún 雲 lán 嵐 sè 色   ， sǔn 損 jūn 君 ān 鞍 mǎ 馬 guāng 光 。 。 jūn 君 yán 言 cǐ 此 hé 何 yán 言   ， qiě 且 gòng 共 fù 覆 qián 前 shāng 觴 。 。

gǔ 古 rén 人 zhòng 重 yī 一 xiào 笑   ， mǎi 買 rì 日 qīng 輕 jīn 金 zhuāng 裝 。 。 rì 日 jǐn 盡 bǐng 秉 zhú 燭 yóu 游   ， qiān 千 nián 年 bù 不 néng 能 wàng 忘 。 。

jūn 君 yán 言 cǐ 此 hé 何 yán 言   ， míng 明 rì 日 jiē 皆 yì 異 xiāng 鄉 。 。 míng 明 rì 日 fēi 非 jīn 今 rì 日   ， shān 山 xià 下 dào 道 lù 路 cháng 長 。 。

yī 一 cóng 從 shān 山 xià 下 lai 來   ， tiān 天 dì 地 zài 再 yán 炎 liáng 涼 。 。 cǐ 此 zhōng 中 huì 會 nán 難 de 得   ， mèng 夢 jūn 君 mǎ 馬 xuán 玄 huáng 黃 。 。