秋暮寄山中人

shuǐ 水 guó 國 cuī 催 hán 寒 zǎo 早   ， shuāng 霜 fēng 風 jǐ 幾 yè 夜 zhēn 砧 huái 。 jūn 懷 yǐn 君 jū 隱 chǔ 居 luò 處   ， yè 落 luàn 葉 shān 亂 shēn 山   深   。

yě 野 niǎo 鳥 wú 無 yí 遺 jì 跡   ， gū 孤 yún 雲 bù 不 xì 系 xīn 心 xuán 。 zhī 懸 dēng 知 huǒ 燈 xī 火 xián 夕   ， zuò 閒 tīng 坐 yuán 聽 yín 猿   吟   。