秋末寄張侍郎

jìng 靜 zuò 坐 qián 黔 chéng 城 běi 北   ， lí 離 rén 仁 bàn 半 suì 歲 qiáng 強 。 。 wù 霧 zhōng 中 hóng 紅 shǔ 黍 shú 熟   ， shāo 燒 hòu 後 bái 白 yún 雲 xiāng 香 。 。

duō 多 bìng 病 rú 如 hé 何 hǎo 好   ， wú 無 xīn 心 qù 去 shǐ 始 zhǎng 長 。 。 jì 寂 liáo 寥 hái 還 de 得 jù 句   ， xī 溪 shàng 上 jì 寄 sān 三 zhāng 張 。 。