秋杪過新州訪李方水廣文兼寄潘完子

yě 野 rén 人 bàn 半 shēng 生 dàn 但 zhū 株 shǒu 守   ， suī 雖 zài 在 rén 人 jiān 間 shǎo 少 yóu 游 zǒu 走 mèng 。 lǐ 夢 míng 里 shān 名 cǎo 山 cǎo 草 guò 草 xiā 過   ， tiào 蝦 hé 跳 zēng 何 huì 曾 chū 會 dòu 出   斗   。

yīn 因 xún 尋 gé 獦 liáo 獠 dào 到 xīn 新 zhōu 州   ， mǎn 滿 yǎn 眼 qiū 秋 guāng 光 zhèng 正 chóng 重 jiǔ 九 rù 。 chéng 入 bú 城 jiàn 不 mài 見 chái 賣 rén 柴 zhí 人   ， dào 直 zé 到 gōng 澤 féng 宮 hǎo 逢 yǒu 好   友   。

xiān 先 sheng 生 jiǔ 久 bìng 病 bù 不 chū 出 mén 門   ， wén 聞 wǒ 我 yuǎn 遠 lái 來 tàn 嘆 xī 希 yǒu 有 dēng 。 táng 登 qī 堂 fā 七 kuì 發 méi 愧 shēng 枚 huà 生   ， dào 話 shēn 到 xiāo 深 yuè 宵 dāng 月 yǒu 當   牖   。

zhǔ 主 rén 人 jiù 就 zhěn 枕 kè 客 yì 亦 rán 然   ， zhēn 珍 zhòng 重 míng 明 cháo 朝 gèng 更 xié 攜 shǒu 手 bǎo 。 cān 飽 mù 餐 xu 苜 gāo 蓿 xīng 高 shēng 興 dēng 生   ， lín 登 wèi 臨 gǎn 未 cí 敢 shuāi 辭 xiǔ 衰   朽   。

tiān 天 lù 露 fēng 峰 gāo 高 zài 在 yǎn 眼 qián 前   ， lóng 龍 shān 山 jiù 舊 lù 路 chóng 重 huí 回 shǒu 首 zǔ 。 tíng 祖 qiū 庭 wǎn 秋 màn 晚 yān 漫 liú 淹 xiào 留   ， bié 笑 guān 別 yá 官 fǎn 衙 nán 返 mǔ 南   畝   。

gù 故 rén 人 jiā 家 zhù 住 guān 官 dòng 峒 tóu 頭   ， dí 覿 miàn 面 xiāng 相 féng 逢 liáng 良 bù 不 ǒu 偶 shàn 。 xī 剡 xìng 溪 jìn 興 qiě 盡 guī 且 qù 歸 tā 去   ， nián 他 wèi 年 bǔ 未 chóng 卜 lái 重 fǒu 來   否   。