秋杪薄暮登北固木末樓即事

yàn 雁 bèi 背 yáo 遙 fān 翻 luò 落 zhào 照 lái 來   ， lóu 樓 dēng 登 mù 木 mò 末 kè 客 pái 徘 huái 徊 。 。 jiāng 江 shān 山 kuàng 曠 jié 劫 zhēng 爭 qí 棋 jú 局   ， dēng 燈 huǒ 火 guāng 光 yīn 陰 cù 促 jiǔ 酒 bēi 杯 。 。

wàn 萬 jǐng 井 rén 人 yān 煙 qiū 秋 cǎn 慘 dàn 淡   ， bǎi 百 nián 年 róng 戎 mǎ 馬 dì 地 hāo 蒿 lái 萊 。 。 xī 西 fēng 風 guī 歸 lù 路 chuī 吹 cán 殘 zuì 醉   ， yún 雲 yǎn 掩 gāo 高 chéng 城 huà 畫 jiǎo 角 āi 哀 。 。