秋雷嘆

宋代范成大

立秋之雷損萬斛，吳儂記此占年縠。汰哉豐隆無籍在，政用此時鳴孛轤。向來夏旱連三月，吁嗟上訴聲滿屋。訟風未敕復占雷，助魃為妖天更酷。我雖閒寂忝祠史，家請官供尚倉粟。塵甑貧交滿目前，卒歲將何救枵腹? 但願吳儂言不驗，共割黃雲炊白玉。天人遠近叵戲論，裨灶安能屍禍福。

lì 立 qiū 秋 zhī 之 léi 雷 sǔn 損 wàn 萬 hú 斛， wú 吳 nóng 儂 jì 記 cǐ 此 zhàn 占 nián 年 hú 縠。

tài 汰 zāi 哉 fēng 豐 lóng 隆 wú 無 jí 籍 zài 在， zhèng 政 yòng 用 cǐ 此 shí 時 míng 鳴 bèi 孛 lú 轤。

xiàng 向 lái 來 xià 夏 hàn 旱 lián 連 sān 三 yuè 月， yù 吁 jiē 嗟 shàng 上 sù 訴 shēng 聲 mǎn 滿 wū 屋。

sòng 訟 fēng 風 wèi 未 chì 敕 fù 復 zhàn 占 léi 雷， zhù 助 bá 魃 wèi 為 yāo 妖 tiān 天 gèng 更 kù 酷。

wǒ 我 suī 雖 xián 閒 jì 寂 tiǎn 忝 cí 祠 shǐ 史， jiā 家 qǐng 請 guān 官 gōng 供 shàng 尚 cāng 倉 sù 粟。

chén 塵 zèng 甑 pín 貧 jiāo 交 mǎn 滿 mù 目 qián 前， zú 卒 suì 歲 jiāng 將 hé 何 jiù 救 xiāo 枵 fù 腹 ?

dàn 但 yuàn 願 wú 吳 nóng 儂 yán 言 bù 不 yàn 驗， gòng 共 gē 割 huáng 黃 yún 雲 chuī 炊 bái 白 yù 玉。

tiān 天 rén 人 yuǎn 遠 jìn 近 pǒ 叵 xì 戲 lùn 論， bì 裨 zào 灶 ān 安 néng 能 shī 屍 huò 禍 fú 福。