秋老，四境雨已沛然，晚坐籌邊樓，方議祈晴

suì 歲 wǎn 晚 jī 羈 huái 懷 yǒu 有 suǒ 所 sī 思   ， qiū 秋 lái 來 bìng 病 gǔ 骨 zuì 最 xiān 先 zhī 知   。

jìng 鏡 zhōng 中 gōng 公 àn 案 yǐ 已 gān 甘 lǎo 老   ， zhǐ 紙 shàng 上 kè 課 chéng 程 xiū 休 huì 諱 chī 痴   。

xī 西 yàn 堰 pǒ 頗 wén 聞 jiāng 江 zhǎng 漲 jí 急   ， dōng 東 shān 山 yóu 猶 shuō 說 yǔ 雨 lái 來 chí 遲   。

jǐn 錦 chéng 城 lè 樂 shì 事 zhī 知 duō 多 shǎo 少   ， yōu 憂 hàn 旱 yōu 憂 lín 霖 cù 蹙 jǐn 盡 méi 眉   。