秋來益覺頑健時一出遊意中甚適雜賦五字

宋代 陸游
斯世本無事,古人誰與歸?屏除閒塵尾,收拾舊蓑衣。 浩浩觀空劫,拳拳訟昨非。 雲開天萬里,遼鶴正孤飛。
sī 斯 shì 世 běn 本 wú 無 shì 事   , gǔ 古 rén 人 shuí 誰 yǔ 與 guī 歸   ? bǐng 屏 chú 除 xián 閒 chén 塵 wěi 尾   , shōu 收 shí 拾 jiù 舊 suō 蓑 yī 衣 。 。
hào 浩 hào 浩 guān 觀 kōng 空 jié 劫   , quán 拳 quán 拳 sòng 訟 zuó 昨 fēi 非 。 。
yún 雲 kāi 開 tiān 天 wàn 萬 lǐ 里   , liáo 遼 hè 鶴 zhèng 正 gū 孤 fēi 飛 。 。