秋盡懷八繡丈客蜀中

liáng 涼 fēng 風 zài 在 qún 群 mù 木   ， wàn 萬 hè 壑 yǒu 有 āi 哀 yīn 音 。 。 tiān 天 mò 末 yīng 應 sāo 搔 shǒu 首   ， qiān 千 shān 山 qǐ 起 mù 暮 yín 吟 。 。

dòng 洞 tíng 庭 bō 波 shǐ 始 kuò 闊   ， xiá 峽 shuǐ 水 yuè 月 cháng 常 yīn 陰 。 。 hún 魂 mèng 夢 yóu 猶 nán 難 dào 到   ， chóu 愁 jūn 君 bái 白 fà 發 qīn 侵 。 。