秋景 悠然見南山

宋代 劉辰翁
異代羲皇上，餘生晉宋間。悠然無一事，政爾見南山。 西曲風流遠，東籬意思閒。吹衣涼浩蕩，矯首碧孱顏。 雙蝶來何晚，白雲相與還。是中秦博士，相識少相關。
yì 異 dài 代 xī 羲 huáng 皇 shàng 上   ， yú 餘 shēng 生 jìn 晉 sòng 宋 jiān 間 yōu 。 rán 悠 wú 然 yī 無 shì 一 zhèng 事   ， ěr 政 jiàn 爾 nán 見 shān 南   山   。
xī 西 qǔ 曲 fēng 風 liú 流 yuǎn 遠   ， dōng 東 lí 籬 yì 意 sī 思 xián 閒 chuī 。 yī 吹 liáng 衣 hào 涼 dàng 浩 jiǎo 盪   ， shǒu 矯 bì 首 chán 碧 yán 孱   顏   。
shuāng 雙 dié 蝶 lái 來 hé 何 wǎn 晚   ， bái 白 yún 雲 xiāng 相 yǔ 與 hái 還 shì 。 zhōng 是 qín 中 bó 秦 shì 博 xiāng 士   ， shí 相 shào 識 xiāng 少 guān 相   關   。