秋景 十日菊

宋代 劉辰翁
一年看九九，十日見炎涼。菊有霜前操，人無節後香。 就令無宿酒，也不似重陽。一夜寒英老，多情舊雨黃。 帽如前度落，蝶更幾時忙。我不知何夕，相收足晚涼。
yī 一 nián 年 kàn 看 jiǔ 九 jiǔ 九   ， shí 十 rì 日 jiàn 見 yán 炎 liáng 涼 jú 。 yǒu 菊 shuāng 有 qián 霜 cāo 前 rén 操   ， wú 人 jié 無 hòu 節 xiāng 後   香   。
jiù 就 lìng 令 wú 無 sù 宿 jiǔ 酒   ， yě 也 bù 不 shì 似 chóng 重 yáng 陽 yī 。 yè 一 hán 夜 yīng 寒 lǎo 英 duō 老   ， qíng 多 jiù 情 yǔ 舊 huáng 雨   黃   。
mào 帽 rú 如 qián 前 dù 度 luò 落   ， dié 蝶 gèng 更 jǐ 幾 shí 時 máng 忙 wǒ 。 bù 我 zhī 不 hé 知 xī 何 xiāng 夕   ， shōu 相 zú 收 wǎn 足 liáng 晚   涼   。