秋景 寒城菊自花

宋代 劉辰翁
菊滿荒城道，餘生一笑難。地非行樂舊，花自向人寒。 風雨何登覽，江山共屈蟠。無人簪帽去，有蝶繞籬看。 此處尤堪賞，明朝已是殘。淵明生晉晚，不及禊高蘭。
jú 菊 mǎn 滿 huāng 荒 chéng 城 dào 道   ， yú 餘 shēng 生 yī 一 xiào 笑 nán 難 dì 。 fēi 地 xíng 非 lè 行 jiù 樂 huā 舊   ， zì 花 xiàng 自 rén 向 hán 人   寒   。
fēng 風 yǔ 雨 hé 何 dēng 登 lǎn 覽   ， jiāng 江 shān 山 gòng 共 qū 屈 pán 蟠 wú 。 rén 無 zān 人 mào 簪 qù 帽 yǒu 去   ， dié 有 rào 蝶 lí 繞 kàn 籬   看   。
cǐ 此 chù 處 yóu 尤 kān 堪 shǎng 賞   ， míng 明 cháo 朝 yǐ 已 shì 是 cán 殘 yuān 。 míng 淵 shēng 明 jìn 生 wǎn 晉 bù 晚   ， jí 不 xì 及 gāo 禊 lán 高   蘭   。