秋近

宋代 陸游
石榴萱草並成空，又見牆陰莧葉紅。 茶釅頗妨千里夢，簟涼初怯五更風。 新瓜落刃冰盤裡，晚燕添巢畫閣中。 身健流年俱可樂，故人自欠一尊同。
shí 石 liú 榴 xuān 萱 cǎo 草 bìng 並 chéng 成 kōng 空   ， yòu 又 jiàn 見 qiáng 牆 yīn 陰 xiàn 莧 yè 葉 hóng 紅 。 。
chá 茶 yàn 釅 pǒ 頗 fáng 妨 qiān 千 lǐ 里 mèng 夢   ， diàn 簟 liáng 涼 chū 初 qiè 怯 wǔ 五 gēng 更 fēng 風 。 。
xīn 新 guā 瓜 luò 落 rèn 刃 bīng 冰 pán 盤 lǐ 里   ， wǎn 晚 yàn 燕 tiān 添 cháo 巢 huà 畫 gé 閣 zhōng 中 。 。
shēn 身 jiàn 健 liú 流 nián 年 jù 俱 kě 可 lè 樂   ， gù 故 rén 人 zì 自 qiàn 欠 yī 一 zūn 尊 tóng 同 。 。