秋霽 嘉譽吳蜀鄉南湖秋帆畫卷

近現代 譚獻
宵簟微涼，望向曉汀洲，晚柳顏色。載酒遊蹤，讀騷心事，遠天雁程蕭瑟。 渡頭雨歇。繞船一片殘荷碧。有影拂蘋棹、水樓嬌燕已如客。 還念綺歲，未折連枝，秀盈南湖，題句清絕。涴霞林、餘颸送響，隨流商調向人咽。 橫笛短簫渾寂寂。便討春去，一樣薄醉孤吟，弄芳盟誓，祓愁將息。
xiāo 宵 diàn 簟 wēi 微 liáng 涼   ， wàng 望 xiàng 向 xiǎo 曉 tīng 汀 zhōu 洲   ， wǎn 晚 liǔ 柳 yán 顏 sè 色 zài 。 jiǔ 載 yóu 酒 zōng 游 dú 蹤   ， sāo 讀 xīn 騷 shì 心 yuǎn 事   ， tiān 遠 yàn 天 chéng 雁 xiāo 程 sè 蕭   瑟   。
dù 渡 tóu 頭 yǔ 雨 xiē 歇 rào 。 chuán 繞 yī 船 piàn 一 cán 片 hé 殘 bì 荷 yǒu 碧 yǐng 。 fú 有 píng 影 zhào 拂 shuǐ 蘋 lóu 棹 jiāo 、 yàn 水 yǐ 樓 rú 嬌 kè 燕   已   如   客   。
hái 還 niàn 念 qǐ 綺 suì 歲   ， wèi 未 zhé 折 lián 連 zhī 枝   ， xiù 秀 yíng 盈 nán 南 hú 湖   ， tí 題 jù 句 qīng 清 jué 絕 wò 。 xiá 涴 lín 霞 yú 林 sī 、 sòng 餘 xiǎng 颸 suí 送 liú 響   ， shāng 隨 diào 流 xiàng 商 rén 調 yàn 向   人   咽   。
héng 橫 dí 笛 duǎn 短 xiāo 簫 hún 渾 jì 寂 jì 寂 biàn 。 tǎo 便 chūn 討 qù 春 yī 去   ， yàng 一 báo 樣 zuì 薄 gū 醉 yín 孤 nòng 吟   ， fāng 弄 méng 芳 shì 盟 fú 誓   ， chóu 祓 jiāng 愁 xī 將   息   。